11月沒有一篇網誌，因為生活一片忙亂。
首先是月初有個學術座談會，由台灣的老師主講。原本講稿很早就給北海道這邊的老師了，也請這裡的學生翻譯完畢，沒想到……開會前一天才發現，翻譯好的稿子根本不是這次的講稿，而是另一篇論文。結果主持人拜託我臨時上場口譯。雖然我對台灣老師講的內容還算熟悉，但是沒日文底稿的狀態下，要立刻把他口述的內容用日文講出來，而且這個狀態長達一個半小時，簡直是折騰半死。我覺得自己翻得不好，不過一方面這個變故不是我的錯，另一方面聽眾手上有中文原稿，即使不懂中文，一邊看原稿上的漢字一邊聽我的日文，大致上也可以了解意思。
學術座談會結束後，有一天開車跟台灣老師和同學去玩，第一次到札幌藝術之森，感覺很不錯。途中有個小插曲，我明明租的是1300-1400c.c.左右的小車，租車公司卻說這種車沒了，換給我一台2300c.c.左右的大車，不用加錢。聽起來好像是我們賺到了，但是實際上卻一點也不令人高興，因為我從來沒開過這麼大的車，操作不熟，心裡很緊張，甚至有一小段路忘了把手煞車解開。
觀光導覽的任務順利完成了，我也玩得很愉快。這事情傳到同事S耳中，他不會說中文，卻正好要接待一批中國來訪的學者，所以希望我代替他去，負責開車。可是我不認識那些中國人，也跟S的老師I(該次研討會主辦人)也不熟。跟S這樣抗議後，S和I商量的結果，變成S、I和我三個人都要去……雖然心裡有點覺得是飛來橫禍(那時候為了準備台灣的口試緊張地要命)，不過其實託了I老師的福，最後是S開車，我負責簡單的翻譯，沒出到什麼力氣就免費地玩了一天，也結識了那些中國學者。
11月中旬回台灣，準備國科會的博士後補助口試。長久以來，一直希望再去日本以外的國家看看。研究所時代，即使在這裡是外國人，還是可以申請交換學生去其他地方的，但是博士班當時趕著畢業，無暇去想這些事。畢業後留在這裡工作，才發現比起學生時代，拿日本方面的獎學金去外國的可能性更低。例如日本學術振興會的「海外特別研究員」就限制要日本國籍或有永住權的外國人才可以申請。
今年4月得知國科會有這個補助，而我竟然也符合申請資格，興奮了起來。4月底先徵詢了台灣老師的意見，畢竟攸關生涯規劃。老師明確地指出，如果將來打算回台灣，儘早「卡位」當然很重要，不過一旦回去，忙碌的生活會讓人至少5年內不可能出國。我到底要急著回去搶個位子呢？還是趁年輕(？)再去一個新地方試試？思考了幾天，我樂天地覺得，好位子與否跟早點回去並無關聯。誰知道今年、明年和後年哪一年的出缺的位子比較好呢？的確，因為某些因素(少子化、某些學系為配合大學評鑑需要新聘教師)，日後的缺額可能比眼前要少，但是「缺額多」並不等於「好位子多」。我覺得沒必要執著在卡位一事，倒是能在父母健康不需照顧，且自己又無家累的情況下去外國的日子恐怕也不長了，所以最後決定還是要申請。先請老師幫忙介紹美國的指導教授，然後準備美國方面的visiting scholar申請文件(cover letter, resume, research proposal，寫起來還真的很費時，不過比起去唸學位的人應該簡單很多了吧)，美國OK後，開始弄中文的履歷、研究計畫、申請表格。
國科會申請日期至7月底截止，10月底公告第一階段書面審查結果。11月中口試，11月底公佈最終結果。11月中的口試雖然只有20分鐘，包含5分鐘自我介紹和15分鐘問答，但是聽聞過來人的經驗，有「臨時」被要求用「留學國家語言」回答的。這無異是酷刑啊，一般對話用英文當然沒問題，但是用英文解釋學術問題連續5分鐘(或以上)，沒有準備怎麼可能講得出來。於是我先做了中文簡介稿、英文簡介稿，然後預測可能會被問的問題，全部做了英文稿，認真程度跟博士論文口試不相上下。
因為知道自己一定會緊張，所以簡介、問答全部都跟男友練習了好幾次，尤其是簡介部分，要一邊看著powerpoint一邊講，而且有「嚴格」的時間限制(會按鈴)。法學界跟其他社會、自然科學不一樣，科技化程度還是很低的 (本研究科60幾個教授，習慣用powerpoint只有2-3人)。我也用不慣powerpoint，簡介方式被男友批評修正了很多。他說，這些應該是你最熟的東西啊，你要把它內化，變成自己的一部分，用自信的態度講出來，才可能說服別人。花了很多時間，終於練出「自信」「自然」的簡介。問答的英文部分，也大致都唸得很熟了。
口試當天，很幸運地只有簡介部分被要求用英文，問答則是中文。審查的老師們態度都很親切，其中有一個問題我覺得很可愛，「既然你要去波士頓，而又在日本居住了這麼長時間，那你知道最近波士頓最紅的日本人是誰嗎？」。嘿，雖然我平常不愛看體育新聞，但是這種大事豈有不知的道理，當然是紅襪的維尼啦。好險這大概是唯一的時事題，我原本還擔心會不會被問入聯還是繼承法要不要以限定繼承為原則呢。
昨天傍晚公佈了口試結果，我合格了。最感謝台灣老師，從一開始的人生規劃的寶貴意見，之後把我介紹推薦到美國，老師的各種指導扮演了決定性的角色。然後是男友，幫我check研究計畫，陪我練習口試問答，被迫聽了幾十遍同樣內容的東西。確定能去博士後之後，還有一連串的事情要完成，包括考托福、補寄英文推薦信，以及日本工作之後該怎麼安排的事宜。而波士頓那邊的環境，據說壓力很大、民情冷漠、氣候寒冷(這點還好，緯度跟札幌差不多)，恐怕不會像在札幌這麼悠哉快樂。不過我還是很開心的，終於離自己的夢想更近了一步。
恭喜.
有機會看看不同國家, 視野也會更廣.
加油,
祝
豐收與平安.
恭喜你實現夢想.
確實如你所說的,一旦進了學術界,要出國是難上加難.
當初的我,或許就是太早卡位了,因此很多想機會其實是失去了.
有回台灣要聯絡喔!
恭喜詩淳！
上次聽韻如說現在在哈佛law school裡念SJD的
台灣人是僅次於以色列人的第二大族群（超越C國）
應該是蠻熱鬧的，別擔心！
從一開始得知你要申請這筆經費 就一直認為你一定可以拿到的
果然 在你的認真準備下順利拿到了
真是太恭喜你了！！！！！
謝謝happy snoopy和himawali的祝福。
這次回台灣為了考試，行程很緊，下次一定會跟shuowen聯絡的。希望有機會去嘉義找
你。
謝謝kitakitsune，提供了考試準備相關資訊，真的很受用。
回應有點慢，但是真的要大力恭喜了!! 終於了解為什麼十一月會這麼忙了!! Boston是個美麗的古老城
市，有最愛的紅襪，開車的話又可以北上不遠處的New Hempshire滑雪……，新英格蘭區總是讓我懷
有美好憧憬，只是雪會多到不行! 好好享受Boston的美麗與哀愁，別忘了來紐約找我玩喲!
謝謝Chinglan，沒能參加你的婚禮，實在很抱歉。
那就約好冬天一起去New Hempshire滑雪囉，我會把用具帶去的，嘿嘿。